| Право |
Rabbinical Court
|
Рабинський суд
|
בית הדין הרבני
|
| Онкологія |
Radiotherapy (irradiation)
|
Променева терапія (опромінення)
|
רדיותרפיה (הקרנות)
|
| Статистика |
Random sample
|
Випадкова вибірка
|
מדגם אקראי
|
| Статистика |
Random variable
|
Випадкова величина
|
משתנה מקרי
|
| Статистика |
Range
|
Розмах
|
טווח
|
| Фармакогеноміка |
Rapid metabolizer
|
Швидкий метаболізатор
|
מטבולייזר מהיר
|
| Онкологія |
Rapidly progressive course
|
Швидкопрогресуючий перебіг
|
מהלך מתקדם במהירות
|
| Загальна термінологія |
Ratio
|
Співвідношення
|
יחס
|
| Право |
Ratio decidendi
|
Правова підстава рішення
|
הנמקה מחייבת
|
| Космос і астрономія |
Re-entry
|
Вхід в атмосферу
|
כניסה חוזרת לאטמוספרה
|
| Охорона здоров'я |
Readmission
|
Повторна госпіталізація
|
אשפוז חוזר
|
| Генетика |
Recessive inheritance
|
Рецесивне успадкування
|
הורשה רצסיבית
|
| Бухгалтерський облік |
Reclassification
|
Перекласифікація
|
סיווג מחדש
|
| Право |
Record on appeal
|
Матеріали апеляційного провадження
|
תיק הערעור
|
| Бухгалтерський облік |
Recoverable amount
|
Сума очікуваного відшкодування
|
סכום בר השבה
|
| Клінічна термінологія |
Recurrent
|
Рецидивний; повторюваний
|
חוזר; נשנה
|
| Довкілля |
Recycling
|
Переробка
|
מיחזור
|
| Право |
Redirect examination
|
Повторний допит після перехресного допиту
|
חקירה חוזרת
|
| Космос і астрономія |
Redshift
|
Червоне зміщення
|
הסחה לאדום
|
| Охорона здоров'я |
Referral
|
Направлення до лікаря
|
הפניה לרופא
|
| Охорона здоров'я |
Referral pathway
|
Маршрут направлення пацієнтів
|
מסלול הפניה
|
| Фізика |
Reflection
|
Відбивання
|
החזרה
|
| Довкілля |
Reforestation
|
Відновлення лісів
|
ייעור מחדש
|
| Фізика |
Refraction
|
Заломлення
|
שבירה
|
| Фізика |
Refractive index
|
Показник заломлення
|
מקדם שבירה
|
| Право |
Regional Labour Court
|
Регіональний суд з трудових спорів
|
בית הדין האזורי לעבודה
|
| Статистика |
Regression analysis
|
Регресійний аналіз
|
ניתוח רגרסיה
|
| Охорона здоров'я |
Reimbursement
|
Відшкодування витрат
|
החזר הוצאות
|
| Страхування |
Reinstatement premium
|
Премія за поновлення покриття
|
פרמיית חידוש כיסוי
|
| Страхування |
Reinsurance
|
Перестрахування
|
ביטוח משנה
|
| Страхування |
Reinsurer
|
Перестраховик
|
מבטח משנה
|
| Фізика |
Relativity
|
Теорія відносності
|
תורת היחסות
|
| Охорона здоров'я |
Remote consultation
|
Дистанційна консультація
|
ייעוץ מרחוק
|
| Охорона здоров'я |
Remote monitoring
|
Дистанційний моніторинг
|
ניטור מרחוק
|
| Космос і астрономія |
Remote sensing
|
Дистанційне зондування
|
חישה מרחוק
|
| Клінічна термінологія |
Renal failure
|
Ниркова недостатність
|
אי-ספיקת כליות
|
| Довкілля |
Renewable energy
|
Відновлювана енергія
|
אנרגיה מתחדשת
|
| Технології |
Renewable energy technology
|
Технології відновлюваної енергетики
|
טכנולוגיית אנרגיה מתחדשת
|
| Фінансові ринки |
Renewal / rollover
|
Пролонгація
|
חידוש / גלגול
|
| Право |
Rental Tribunal
|
Суд з питань оренди
|
בית הדין לשכירות
|
| Страхування |
Replacement cost
|
Вартість заміни
|
עלות החלפה
|
| Право |
Reply
|
Відповідь на відзив
|
תשובה לכתב ההגנה
|
| Технології |
Repository
|
Репозиторій
|
מאגר
|
| Право |
Representative action
|
Представницький позов
|
תביעה ייצוגית
|
| Право |
Res judicata
|
Преюдиція
|
מעשה בית דין
|
| Бухгалтерський облік |
Residual value
|
Залишкова вартість
|
ערך שייר
|
| Психологія |
Resilience
|
Психологічна стійкість
|
חוסן
|
| Фізика |
Resistance
|
Опір
|
התנגדות
|
| Фізика |
Resonance
|
Резонанс
|
תהודה
|
| Охорона здоров'я |
Resource allocation
|
Розподіл ресурсів
|
הקצאת משאבים
|
| Право |
Respondent
|
Відповідач
|
משיב
|
| Технології |
Responsive design
|
Адаптивний дизайн
|
עיצוב רספונסיבי
|
| Бухгалтерський облік |
Restatement
|
Перерахування
|
הצגה מחדש
|
| Клінічна термінологія |
Restless legs syndrome
|
Синдром неспокійних ніг
|
תסמונת הרגליים חסרות המנוחה
|
| Бухгалтерський облік |
Retained earnings
|
Нерозподілений прибуток
|
עודפים
|
| Страхування |
Retention
|
Власне утримання
|
החזקה עצמית
|
| Страхування |
Retrocession
|
Ретроцесія
|
ביטוח משנה משני
|
| Страхування |
Retrocessionaire
|
Ретроцесіонарій
|
מבטח משנה ברטרוצסיה
|
| Фінансові ринки |
Return
|
Дохідність
|
תשואה
|
| Фінансові ринки |
Return potential
|
Потенціал дохідності
|
פוטנציאל תשואה
|
| Економіка |
Revenue
|
Дохід
|
הכנסה
|
| Бухгалтерський облік |
Revenue recognition
|
Визнання доходу
|
הכרה בהכנסה
|
| Клінічна термінологія |
Review / examination
|
Огляд; обстеження
|
בדיקה; סקירה
|
| Клінічна термінологія |
Rhinovirus
|
Риновірус
|
רינו־וירוס
|
| Страхування |
Risk assessment
|
Оцінка ризиків
|
הערכת סיכונים
|
| Психопатологія |
Risk assessment
|
Оцінка ризику
|
הערכת סיכון
|
| Фінансові ринки |
Risk capital
|
Ризиковий капітал
|
הון בסיכון
|
| Фінансові ринки |
Risk management
|
Управління ризиками
|
ניהול סיכונים
|
| Фінансові ринки |
Risk-adjusted capital
|
Капітал, скоригований на ризик
|
הון מותאם סיכון
|
| Фінансові ринки |
Risk-bearing capital
|
Капітал для покриття ризиків
|
הון לכיסוי סיכונים
|
| Генетика |
RNA
|
РНК
|
רנ״א
|
| Технології |
Robotics
|
Робототехніка
|
רובוטיקה
|
| Космос і астрономія |
Rocket
|
Ракета
|
רקטה
|
| Космос і астрономія |
Rocket engine
|
Ракетний двигун
|
מנוע רקטי
|
| Космос і астрономія |
Rover
|
Планетохід
|
רכב חלל
|
| Промислові технології |
Rumble strips
|
Шумові смуги
|
פסי הרעדה
|
| Технології |
Runtime environment
|
Середовище виконання
|
סביבת הרצה
|
English 
Українська 
עברית