| Фінансові ринки |
Call option
|
Кол-опціон
|
אופציית רכש
|
| Фінансові ринки |
Callable bond
|
Облігація з правом дострокового погашення
|
איגרת חוב ניתנת לפדיון מוקדם
|
| Фізика |
Capacitance
|
Електрична ємність
|
קיבול חשמלי
|
| Економіка |
Capital
|
Капітал
|
הון
|
| Фінансові ринки |
Capital requirements
|
Вимоги до капіталу
|
דרישות הון
|
| Довкілля |
Carbon footprint
|
Вуглецевий слід
|
טביעת רגל פחמנית
|
| Охорона здоров'я |
Care coordination
|
Координація медичної допомоги
|
תיאום טיפול
|
| Охорона здоров'я |
Care pathway
|
Маршрут надання медичної допомоги
|
מסלול טיפול
|
| Охорона здоров'я |
Care transition
|
Перехід між етапами медичної допомоги
|
מעבר בין מסגרות טיפול
|
| Генетика |
Carrier
|
Носій
|
נשא/ית
|
| Бухгалтерський облік |
Carrying amount
|
Балансова вартість
|
ערך בספרים
|
| Право |
Case file
|
Матеріали справи
|
תיק בית משפט
|
| Право |
Case law
|
Судова практика
|
פסיקה
|
| Охорона здоров'я |
Case management
|
Ведення випадку
|
ניהול מקרה
|
| Бухгалтерський облік |
Cash equivalent
|
Еквівалент грошових коштів
|
שווה מזומנים
|
| Страхування |
Cash surrender value
|
Викупна сума
|
ערך פדיון
|
| Промислові технології |
Cat’s eyes (road studs)
|
Дорожні світлоповертальні катафоти
|
מחזירי אור מסוג „עיני חתול”
|
| Страхування |
Catastrophe reinsurance
|
Катастрофічне перестрахування
|
ביטוח משנה קטסטרופלי
|
| Право |
Cause of action
|
Підстава позову
|
עילת תביעה
|
| Космос і астрономія |
Celestial body
|
Небесне тіло
|
גוף שמימי
|
| Генетика |
Cell growth
|
Ріст клітин
|
גדילת תאים
|
| Фізика |
Centrifugal force
|
Відцентрова сила
|
כוח צנטריפוגלי
|
| Медичні вироби та імпланти |
Centrifuge
|
Центрифуга
|
צנטריפוגה
|
| Фізика |
Centripetal force
|
Доцентрова сила
|
כוח צנטריפטלי
|
| Дерматологія |
Chancre
|
Шанкр
|
כיב עגבת
|
| Бухгалтерський облік |
Chart of accounts
|
План рахунків
|
תכנית חשבונות
|
| Генетика |
Chromosomal translocation
|
Хромосомна транслокація
|
טרנסלוקציה כרומוזומלית
|
| Генетика |
Chromosome
|
Хромосома
|
כרומוזום
|
| Технології |
CI/CD pipeline
|
Конвеєр CI/CD
|
צינור CI/CD
|
| Клінічна термінологія |
Circadian rhythm sleep-wake disorders
|
Циркадні розлади сну й неспання
|
הפרעות שינה־ערות צירקדיות
|
| Фізика |
Circuit
|
Електричне коло
|
מעגל חשמלי
|
| Страхування |
Claim
|
Страхова претензія
|
תביעת ביטוח
|
| Право |
Claim
|
Вимога
|
תביעה
|
| Страхування |
Claim adjuster
|
Фахівець з врегулювання страхових претензій
|
מיישב תביעות
|
| Страхування |
Claim denial
|
Відмова у задоволенні страхової претензії
|
דחיית תביעה
|
| Страхування |
Claim settlement
|
Врегулювання страхової претензії
|
יישוב תביעה
|
| Право |
Claimant
|
Позивач
|
תובע
|
| Право |
Class action
|
Колективний позов
|
תובענה ייצוגית
|
| Фінансові ринки |
Clearing
|
Кліринг
|
סליקה
|
| Довкілля |
Climate change
|
Зміна клімату
|
שינוי אקלים
|
| Право |
Closing argument
|
Заключна промова
|
סיכומים בעל פה
|
| Технології |
Cloud computing
|
Хмарні обчислення
|
מחשוב ענן
|
| Технології |
Cloud-native architecture
|
Хмарно-нативна архітектура
|
ארכיטקטורה מותאמת לענן
|
| Медичні вироби та імпланти |
Cochlear implant
|
Кохлеарний імплантат
|
שתל שבלול
|
| Генетика |
Codominance
|
Кодомінування
|
קודומיננטיות
|
| Генетика |
Codon
|
Кодон
|
קודון
|
| Психологія |
Cognition
|
Пізнання
|
קוגניציה
|
| Психологія |
Cognitive bias
|
Когнітивне упередження
|
הטיה קוגניטיבית
|
| Економіка |
Collective goods
|
Суспільні блага
|
מוצרים ציבוריים
|
| Лінгвістика |
Collocation
|
Стійке словосполучення
|
צירוף כבול
|
| Онкологія |
Colon cancer
|
Рак товстої кишки
|
סרטן המעי הגס
|
| Медичні вироби та імпланти |
Colposcope
|
Кольпоскоп
|
קולפוסקופ
|
| Страхування |
Combined ratio
|
Комбінований коефіцієнт
|
יחס משולב
|
| Космос і астрономія |
Comet
|
Комета
|
שביט
|
| Клінічна термінологія |
Comminuted fracture
|
Осколковий перелом
|
שבר מרוסק
|
| Охорона здоров'я |
Community care
|
Медична допомога в громаді
|
טיפול בקהילה
|
| Право |
Community Court
|
Громадський суд
|
בית משפט קהילתי
|
| Бухгалтерський облік |
Comparative information
|
Порівняльна інформація
|
מידע השוואתי
|
| Економіка |
Competition
|
Конкуренція
|
תחרות
|
| Технології |
Compiler
|
Компілятор
|
מהדר
|
| Право |
Complaint
|
Позовна заява
|
כתב תביעה
|
| Охорона здоров'я |
Compliance
|
Дотримання
|
ציות
|
| Довкілля |
Composting
|
Компостування
|
קומפוסטציה
|
| Психопатологія |
Compulsions
|
Компульсії
|
כפייתיות
|
| Статистика |
Conditional probability
|
Умовна ймовірність
|
הסתברות מותנית
|
| Статистика |
Confidence interval
|
Довірчий інтервал
|
רווח סמך
|
| Охорона здоров'я |
Confidentiality
|
Конфіденційність
|
סודיות
|
| Статистика |
Confounding variable
|
Змішувальна змінна
|
משתנה מערפל
|
| Психопатологія |
Confusion
|
Сплутаність свідомості
|
בלבול
|
| Клінічна термінологія |
Congenital
|
Вроджений
|
מולד
|
| Клінічна термінологія |
Congestive heart failure
|
Застійна серцева недостатність
|
אי־ספיקת לב גדשתית
|
| Психологія |
Consciousness
|
Свідомість
|
תודעה
|
| Право |
Consent judgment
|
Судове рішення за згодою сторін
|
פסק דין בהסכמה
|
| Довкілля |
Conservation
|
Охорона природи
|
שימור
|
| Фізика |
Conservation of energy
|
Закон збереження енергії
|
חוק שימור האנרגיה
|
| Фізика |
Conservation of momentum
|
Закон збереження імпульсу
|
חוק שימור התנע
|
| Лінгвістика |
Consonant
|
Приголосний
|
עיצור
|
| Економіка |
Consumer spending
|
Споживчі витрати
|
צריכה פרטית
|
| Технології |
Containerization
|
Контейнеризація
|
קונטיינריזציה
|
| Страхування |
Contestability period
|
Період оскарження
|
תקופת ערעור על הפוליסה
|
| Бухгалтерський облік |
Contingent asset
|
Умовний актив
|
נכס תלוי
|
| Страхування |
Contingent business interruption
|
Непряма перерва в господарській діяльності
|
הפסקת פעילות עסקית עקיפה
|
| Бухгалтерський облік |
Contingent liability
|
Умовне зобов’язання
|
התחייבות תלויה
|
| Право |
Continuance
|
Перенесення судового засідання
|
דחיית דיון
|
| Охорона здоров'я |
Continuity of care
|
Наступність медичної допомоги
|
רצף טיפולי
|
| Технології |
Continuous delivery
|
Безперервна доставка
|
אספקה רציפה
|
| Технології |
Continuous integration
|
Безперервна інтеграція
|
אינטגרציה רציפה
|
| Бухгалтерський облік, Фінансові ринки |
Contractual cash flows
|
Договірні грошові потоки
|
תזרימי מזומנים חוזיים
|
| Клінічна термінологія |
Contraindications
|
Протипоказання
|
התוויות נגד
|
| Фізика |
Convection
|
Конвекція
|
הסעה
|
| Фінансові ринки |
Convertible bond
|
Конвертована облігація
|
איגרת חוב להמרה
|
| Охорона здоров'я |
Coordinated care
|
Скоординована медична допомога
|
טיפול מתואם
|
| Страхування |
Copayment
|
Співоплата
|
תשלום השתתפות עצמית
|
| Психологія |
Coping strategy
|
Стратегія подолання
|
אסטרטגיית התמודדות
|
| Генетика |
Copy-number variation (CNV)
|
Варіація кількості копій
|
שינוי במספר העותקים
|
| Медичні вироби та імпланти |
Coronary stent
|
Коронарний стент
|
תומכן כלילי
|
| Статистика |
Correlation
|
Кореляція
|
מתאם
|
| Космос і астрономія |
Cosmic microwave background
|
Реліктове випромінювання
|
קרינת הרקע הקוסמית
|
| Бухгалтерський облік |
Cost of sales
|
Собівартість продажів
|
עלות המכר
|
| Економіка |
Cost-benefit analysis
|
Аналіз витрат і вигод
|
ניתוח עלות־תועלת
|
| Право |
Costs order
|
Рішення щодо судових витрат
|
פסיקת הוצאות
|
| Право |
Counsel
|
Представник
|
בא כוח
|
| Право |
Counterclaim
|
Зустрічний позов
|
תביעה שכנגד
|
| Фінансові ринки |
Counterparty risk
|
Ризик контрагента
|
סיכון צד נגדי
|
| Фінансові ринки |
Coupon rate
|
Купонна ставка
|
שיעור הקופון
|
| Право |
Court
|
Суд
|
בית משפט
|
| Право |
Court clerk
|
Секретар суду
|
מזכיר בית המשפט
|
| Право |
Court costs
|
Судові витрати
|
הוצאות משפט
|
| Право |
Court of first instance
|
Суд першої інстанції
|
בית משפט של ערכאה ראשונה
|
| Страхування |
Coverage
|
Страхове покриття
|
כיסוי ביטוחי
|
| Бухгалтерський облік |
Credit
|
Кредит
|
זכות
|
| Фінансові ринки |
Credit rating
|
Кредитний рейтинг
|
דירוג אשראי
|
| Фінансові ринки |
Credit spread
|
Кредитний спред
|
מרווח אשראי
|
| Страхування |
Critical illness insurance
|
Страхування критичних захворювань
|
ביטוח מחלות קשות
|
| Право |
Cross-examination
|
Перехресний допит
|
חקירה נגדית
|
| Фізика |
Cryogenics
|
Кріогеніка
|
קריוגניקה
|
| Загальна термінологія |
Culture
|
Культура
|
תרבות
|
| Бухгалтерський облік |
Current asset
|
Оборотний актив
|
נכס שוטף
|
| Бухгалтерський облік |
Current liability
|
Поточне зобов’язання
|
התחייבות שוטפת
|
| Економіка |
Curtailment
|
Скорочення
|
צמצום
|
| Фінансові ринки |
Custody
|
Кастодіальне зберігання
|
משמורת ניירות ערך
|
| Дерматологія |
Cutaneous bullae
|
Шкірні булли
|
שלפוחיות עוריות
|
| Страхування |
Cyber insurance
|
Кіберстрахування
|
ביטוח סייבר
|
| Технології |
Cybersecurity
|
Кібербезпека
|
אבטחת סייבר
|
| Промислові технології |
Cyclic segregation
|
Циклічна сегрегація
|
סגרגציה מחזורית
|
| Онкологія |
Cytotoxic therapy
|
Цитотоксична терапія
|
טיפול ציטוטוקסי
|
| Клінічна термінологія |
Cytotoxicity
|
Цитотоксичність
|
ציטוטוקסיות
|
English 
Українська 
עברית