| ביטוח |
Contestability period
|
Період оскарження
|
תקופת ערעור על הפוליסה
|
| חשבונאות |
Contingent asset
|
Умовний актив
|
נכס תלוי
|
| ביטוח |
Contingent business interruption
|
Непряма перерва в господарській діяльності
|
הפסקת פעילות עסקית עקיפה
|
| חשבונאות |
Contingent liability
|
Умовне зобов’язання
|
התחייבות תלויה
|
| משפט |
Continuance
|
Перенесення судового засідання
|
דחיית דיון
|
| שירותי בריאות |
Continuity of care
|
Наступність медичної допомоги
|
רצף טיפולי
|
| טכנולוגיה |
Continuous delivery
|
Безперервна доставка
|
אספקה רציפה
|
| טכנולוגיה |
Continuous integration
|
Безперервна інтеграція
|
אינטגרציה רציפה
|
| חשבונאות, שווקים פיננסיים |
Contractual cash flows
|
Договірні грошові потоки
|
תזרימי מזומנים חוזיים
|
| טרמינולוגיה קלינית |
Contraindications
|
Протипоказання
|
התוויות נגד
|
| פיזיקה |
Convection
|
Конвекція
|
הסעה
|
| שווקים פיננסיים |
Convertible bond
|
Конвертована облігація
|
איגרת חוב להמרה
|
| שירותי בריאות |
Coordinated care
|
Скоординована медична допомога
|
טיפול מתואם
|
| ביטוח |
Copayment
|
Співоплата
|
תשלום השתתפות עצמית
|
| פסיכולוגיה |
Coping strategy
|
Стратегія подолання
|
אסטרטגיית התמודדות
|
| גנטיקה |
Copy-number variation (CNV)
|
Варіація кількості копій
|
שינוי במספר העותקים
|
| התקנים רפואיים ושתלים |
Coronary stent
|
Коронарний стент
|
תומכן כלילי
|
| סטטיסטיקה |
Correlation
|
Кореляція
|
מתאם
|
| חלל ואסטרונומיה |
Cosmic microwave background
|
Реліктове випромінювання
|
קרינת הרקע הקוסמית
|
| חשבונאות |
Cost of sales
|
Собівартість продажів
|
עלות המכר
|
| כלכלה |
Cost-benefit analysis
|
Аналіз витрат і вигод
|
ניתוח עלות־תועלת
|
| משפט |
Costs order
|
Рішення щодо судових витрат
|
פסיקת הוצאות
|
| משפט |
Counsel
|
Представник
|
בא כוח
|
| משפט |
Counterclaim
|
Зустрічний позов
|
תביעה שכנגד
|
| שווקים פיננסיים |
Counterparty risk
|
Ризик контрагента
|
סיכון צד נגדי
|
| שווקים פיננסיים |
Coupon rate
|
Купонна ставка
|
שיעור הקופון
|
| משפט |
Court
|
Суд
|
בית משפט
|
| משפט |
Court clerk
|
Секретар суду
|
מזכיר בית המשפט
|
| משפט |
Court costs
|
Судові витрати
|
הוצאות משפט
|
| משפט |
Court of first instance
|
Суд першої інстанції
|
בית משפט של ערכאה ראשונה
|
| ביטוח |
Coverage
|
Страхове покриття
|
כיסוי ביטוחי
|
| חשבונאות |
Credit
|
Кредит
|
זכות
|
| שווקים פיננסיים |
Credit rating
|
Кредитний рейтинг
|
דירוג אשראי
|
| שווקים פיננסיים |
Credit spread
|
Кредитний спред
|
מרווח אשראי
|
| ביטוח |
Critical illness insurance
|
Страхування критичних захворювань
|
ביטוח מחלות קשות
|
| משפט |
Cross-examination
|
Перехресний допит
|
חקירה נגדית
|
| פיזיקה |
Cryogenics
|
Кріогеніка
|
קריוגניקה
|
| טרמינולוגיה כללית |
Culture
|
Культура
|
תרבות
|
| חשבונאות |
Current asset
|
Оборотний актив
|
נכס שוטף
|
| חשבונאות |
Current liability
|
Поточне зобов’язання
|
התחייבות שוטפת
|
| כלכלה |
Curtailment
|
Скорочення
|
צמצום
|
| שווקים פיננסיים |
Custody
|
Кастодіальне зберігання
|
משמורת ניירות ערך
|
| דרמטולוגיה |
Cutaneous bullae
|
Шкірні булли
|
שלפוחיות עוריות
|
| ביטוח |
Cyber insurance
|
Кіберстрахування
|
ביטוח סייבר
|
| טכנולוגיה |
Cybersecurity
|
Кібербезпека
|
אבטחת סייבר
|
| טכנולוגיה תעשייתית |
Cyclic segregation
|
Циклічна сегрегація
|
סגרגציה מחזורית
|
| אונקולוגיה |
Cytotoxic therapy
|
Цитотоксична терапія
|
טיפול ציטוטוקסי
|
| טרמינולוגיה קלינית |
Cytotoxicity
|
Цитотоксичність
|
ציטוטוקסיות
|
| משפט |
Damages
|
Збитки
|
פיצויים
|
| פיזיקה |
Damping
|
Загасання
|
ריסון
|
| חלל ואסטרונומיה |
Dark energy
|
Темна енергія
|
אנרגיה אפלה
|
| חלל ואסטרונומיה |
Dark matter
|
Темна матерія
|
חומר אפל
|
| טכנולוגיה |
Data analytics
|
Аналіз даних
|
ניתוח נתונים
|
| טכנולוגיה |
Data breach
|
Витік даних
|
דליפת נתונים
|
| טכנולוגיה |
Data center
|
Центр обробки даних
|
מרכז נתונים
|
| טכנולוגיה |
Data governance
|
Управління даними
|
ממשל נתונים
|
| טכנולוגיה |
Data lake
|
Озеро даних
|
אגם נתונים
|
| שירותי בריאות |
Data privacy
|
Конфіденційність даних
|
פרטיות המידע
|
| טכנולוגיה |
Data privacy
|
Конфіденційність даних
|
פרטיות נתונים
|
| טכנולוגיה |
Data quality
|
Якість даних
|
איכות נתונים
|
| סטטיסטיקה |
Data set
|
Набір даних
|
מערך נתונים
|
| סטטיסטיקה, טכנולוגיה |
Data visualization
|
Візуалізація даних
|
המחשת נתונים
|
| טכנולוגיה |
Data warehouse
|
Сховище даних
|
מחסן נתונים
|
| טכנולוגיה |
Database
|
База даних
|
מסד נתונים
|
| טרמינולוגיה קלינית |
Daytime drowsiness
|
Денна сонливість
|
ישנוניות ביום
|
| גנטיקה |
De novo mutation
|
Мутація de novo
|
מוטציית דה נובו
|
| חשבונאות |
Debit
|
Дебет
|
חובה
|
| משפט |
Declaration
|
Декларація
|
הצהרה
|
| משפט |
Declaratory judgment
|
Судове рішення про встановлення права
|
פסק דין הצהרתי
|
| ביטוח |
Deductible
|
Франшиза
|
השתתפות עצמית
|
| משפט |
Default judgment
|
Заочне рішення
|
פסק דין בהעדר הגנה
|
| שווקים פיננסיים |
Default risk
|
Ризик дефолту
|
סיכון חדלות פירעון
|
| משפט |
Defendant
|
Відповідач
|
נתבע
|
| חשבונאות |
Deferred revenue
|
Доходи майбутніх періодів
|
הכנסה נדחית
|
| כלכלה |
Deflation
|
Дефляція
|
דפלציה
|
| סביבה |
Deforestation
|
Вирубування лісів
|
בירוא יערות
|
| טרמינולוגיה קלינית |
Dehydration
|
Зневоднення
|
התייבשות
|
| גנטיקה |
Deletion
|
Делеція
|
מחיקה
|
| שווקים פיננסיים |
Delisting
|
Виключення з лістингу
|
מחיקה מהמסחר
|
| פסיכופתולוגיה |
Delusion
|
Маячення
|
מחשבת שווא
|
| כלכלה |
Demand
|
Попит
|
ביקוש
|
| פיזיקה |
Density
|
Густина
|
צפיפות
|
| התקנים רפואיים ושתלים |
Dental implant
|
Зубний імплантат
|
שתל דנטלי
|
| פסיכופתולוגיה |
Depersonalization
|
Деперсоналізація
|
דה־פרסונליזציה
|
| שווקים פיננסיים |
Deposit redemption
|
Погашення депозиту
|
פדיון פיקדון
|
| משפט |
Deposition
|
Попередній допит під присягою
|
חקירה מוקדמת בשבועה
|
| חשבונאות |
Depreciation
|
Амортизація
|
פחת
|
| ביטוח |
Depreciation
|
Знос
|
פחת
|
| פסיכופתולוגיה |
Depressed mood
|
Депресивний настрій
|
מצב רוח דיכאוני
|
| פסיכולוגיה |
Depression
|
Депресія
|
דיכאון
|
| פסיכופתולוגיה |
Derealization
|
Дереалізація
|
דה־ריאליזציה
|
| שווקים פיננסיים |
Derivative
|
Похідний фінансовий інструмент
|
נגזר פיננסי
|
| סטטיסטיקה |
Descriptive statistics
|
Описова статистика
|
סטטיסטיקה תיאורית
|
| טרמינולוגיה כללית |
Design
|
Дизайн
|
עיצוב
|
| טכנולוגיה תעשייתית |
Design
|
Проєктування, дизайн
|
תכנון, עיצוב
|
| דרמטולוגיה |
Desmoglein
|
Десмоглеїн
|
דסמוגלאין
|
| פסיכולוגיה |
Developmental psychology
|
Психологія розвитку
|
פסיכולוגיה התפתחותית
|
| התקנים רפואיים ושתלים |
DEXA scanner
|
Денситометр DEXA
|
מכשיר DEXA
|
| בלשנות |
Dialect
|
Діалект
|
ניב
|
| פיזיקה |
Diffraction
|
Дифракція
|
עקיפה
|
| התקנים רפואיים ושתלים |
Digital radiography system
|
Система цифрової рентгенографії
|
מערכת רנטגנוגרפיה דיגיטלית
|
| טכנולוגיה |
Digital twin
|
Цифровий двійник
|
תאום דיגיטלי
|
| פרמקוגנומיקה |
Diplotype
|
Диплотип
|
דיפלוטיפ
|
| פיזיקה |
Direct current
|
Постійний струм
|
זרם ישר
|
| ביטוח |
Disability benefit
|
Виплата у разі інвалідності
|
קצבת נכות
|
| ביטוח |
Disability insurance
|
Страхування на випадок втрати працездатності
|
ביטוח אובדן כושר עבודה
|
| טכנולוגיה |
Disaster recovery
|
Аварійне відновлення
|
התאוששות מאסון
|
| שירותי בריאות |
Discharge planning
|
Планування виписки
|
תכנון שחרור
|
| משפט |
Disclosure
|
Розкриття інформації
|
גילוי
|
| טרמינולוגיה כללית |
Discovery
|
Відкриття
|
גילוי
|
| משפט |
Discovery
|
Розкриття доказів
|
גילוי מסמכים
|
| משפט |
Dismissal
|
Закриття провадження у справі
|
סילוק תביעה
|
| משפט |
Dismissal with prejudice
|
Закриття справи з позбавленням права на повторне звернення
|
דחייה סופית של התביעה
|
| משפט |
Dismissal without prejudice
|
Закриття справи без позбавлення права на повторне звернення
|
מחיקה ללא ויתור על הזכות להגיש מחדש
|
| פסיכופתולוגיה |
Disorganized thinking
|
Дезорганізоване мислення
|
חשיבה לא מאורגנת
|
| פסיכופתולוגיה |
Disorientation
|
Дезорієнтація
|
חוסר התמצאות
|
| פיזיקה |
Dissipation
|
Дисипація (розсіювання енергії)
|
דיסיפציה (פיזור אנרגיה)
|
| פסיכופתולוגיה |
Dissociation
|
Дисоціація
|
דיסוציאציה
|
| משפט |
District Court
|
Окружний суд
|
בית המשפט המחוזי
|
| שווקים פיננסיים |
Diversification
|
Диверсифікація
|
פיזור השקעות
|
| חשבונאות, שווקים פיננסיים |
Dividend
|
Дивіденд
|
דיבידנד
|
| גנטיקה |
DNA
|
ДНК
|
דנ״א
|
| גנטיקה |
DNA methylation
|
Метилювання ДНК
|
מתילציית דנ״א
|
| חלל ואסטרונומיה |
Docking
|
Стикування
|
עגינה
|
| משפט |
Documentary evidence
|
Письмові докази
|
ראיות בכתב
|
| גנטיקה |
Dominant inheritance
|
Домінантне успадкування
|
הורשה דומיננטית
|
| התקנים רפואיים ושתלים |
Doppler ultrasound system
|
Ультразвукова доплерівська система
|
מערכת אולטרסאונד דופלר
|
| טרמינולוגיה קלינית |
Dose adjustment
|
Корекція дози
|
התאמת מינון
|
| חשבונאות |
Double-entry bookkeeping
|
Подвійний запис
|
הנהלת חשבונות כפולה
|
| סביבה |
Drought
|
Посуха
|
בצורת
|
| פרמקוגנומיקה |
Drug metabolism
|
Метаболізм лікарських засобів
|
מטבוליזם תרופתי
|
| פרמקוגנומיקה |
Drug target
|
Мішень лікарського засобу
|
מטרת תרופה
|
| פרמקוגנומיקה |
Drug transporter
|
Транспортер лікарських засобів
|
נשא תרופות
|
| התקנים רפואיים ושתלים |
Drug-eluting stent
|
Стент з лікарським покриттям
|
תומכן מפריש תרופה
|
| פרמקוגנומיקה |
Drug-gene interaction
|
Взаємодія лікарського засобу та гена
|
אינטראקציה בין תרופה לגן
|
| חלל ואסטרונומיה |
Dwarf planet
|
Карликова планета
|
כוכב לכת ננסי
|
| פסיכופתולוגיה |
Dysphoria
|
Дисфорія
|
דיספוריה
|
| שווקים פיננסיים |
Earnings per share
|
Прибуток на акцію
|
רווח למניה
|
| התקנים רפואיים ושתלים |
Echocardiography system
|
Ехокардіографічна система
|
מערכת אקו־קרדיוגרפיה
|
| סביבה |
Ecological balance
|
Екологічна рівновага
|
איזון אקולוגי
|
| כלכלה |
Economic growth
|
Економічне зростання
|
צמיחה כלכלית
|
| כלכלה |
Economic inequality
|
Економічна нерівність
|
אי־שוויון כלכלי
|
| שווקים פיננסיים |
Economic variance
|
Економічне відхилення
|
סטייה כלכלית
|
| סביבה |
Ecosystem
|
Екосистема
|
מערכת אקולוגית
|
| סביבה |
Ecosystem services
|
Екосистемні послуги
|
שירותי מערכת אקולוגית
|
| טרמינולוגיה קלינית |
Edema (oedema)
|
Набряк
|
בצקת
|
| טכנולוגיה |
Edge computing
|
Периферійні обчислення
|
מחשוב קצה
|
| חלל ואסטרונומיה |
Education from space
|
Освіта з космосу
|
חינוך מהחלל
|
| סטטיסטיקה |
Effect size
|
Величина ефекту
|
גודל אפקט
|
| פיזיקה |
Elastic collision
|
Пружне зіткнення
|
התנגשות אלסטית
|
| פיזיקה |
Electric charge
|
Електричний заряд
|
מטען חשמלי
|
| פיזיקה |
Electric current
|
Електричний струм
|
זרם חשמלי
|
| פיזיקה |
Electric field
|
Електричне поле
|
שדה חשמלי
|
| פיזיקה |
Electric potential
|
Електричний потенціал
|
פוטנציאל חשמלי
|
| פיזיקה |
Electromagnetic wave
|
Електромагнітна хвиля
|
גל אלקטרומגנטי
|
| התקנים רפואיים ושתלים |
Electromyograph
|
Електроміограф
|
אלקטרומיוגרף
|
| שירותי בריאות |
Electronic health record
|
Електронна медична картка
|
תיק רפואי אלקטרוני
|
| טכנולוגיה |
Embedded system
|
Вбудована система
|
מערכת משובצת
|
| פסיכולוגיה |
Emotion
|
Емоція
|
רגש
|
| פסיכולוגיה |
Empathy
|
Емпатія
|
אמפתיה
|
| טכנולוגיה |
Encryption
|
Шифрування
|
הצפנה
|
| סביבה |
Endangered species
|
Вид під загрозою зникнення
|
מין בסכנת הכחדה
|
| טרמינולוגיה קלינית |
Endocrinopathies
|
Ендокринопатії
|
אנדוקרינופתיות
|
| פיזיקה |
Energy
|
Енергія
|
אנרגיה
|
| משפט |
Enforcement of judgment
|
Виконання судового рішення
|
אכיפת פסק דין
|
| פיזיקה |
Entropy
|
Ентропія
|
אנטרופיה
|
| כלכלה |
Environmental economics
|
Екологічна економіка
|
כלכלת סביבה
|
| סביבה |
Environmental impact
|
Вплив на довкілля
|
השפעה סביבתית
|
| פרמקוגנומיקה |
Enzyme activity
|
Активність ферменту
|
פעילות אנזימטית
|
| גנטיקה |
Epigenetics
|
Епігенетика
|
אפיגנטיקה
|
| חשבונאות, שווקים פיננסיים |
Equity
|
Власний капітал
|
הון עצמי
|
| חשבונאות, שווקים פיננסיים |
Equity instrument
|
Інструмент власного капіталу
|
מכשיר הוני
|
| חלל ואסטרונומיה |
Escape velocity
|
Друга космічна швидкість
|
מהירות מילוט
|
| בלשנות |
Etymology
|
Етимологія
|
אטימולוגיה
|
| פסיכופתולוגיה |
Euphoria
|
Ейфорія
|
אופוריה
|
| משפט |
Evidence
|
Докази
|
ראיות
|
| שירותי בריאות |
Evidence-based
|
Доказовий
|
מבוסס ראיות
|
| משפט |
Examination-in-chief
|
Прямий допит
|
חקירה ראשית
|
| טרמינולוגיה כללית |
Excellence
|
Досконалість
|
מצוינות
|
| ביטוח |
Excess insurance
|
Страхування понад ліміт відповідальності
|
ביטוח עודף
|
| ביטוח |
Excess of loss reinsurance
|
Перестрахування на базі ексцедента збитку
|
ביטוח משנה עודף הפסד
|
| טרמינולוגיה קלינית |
Excessive daytime sleepiness
|
Надмірна денна сонливість
|
ישנוניות יתר בשעות היום
|
| כלכלה |
Exchange rate
|
Обмінний курс
|
שער חליפין
|
| שווקים פיננסיים |
Exchange-traded fund
|
Біржовий інвестиційний фонд
|
קרן סל
|
| ביטוח |
Exclusion
|
Виняток
|
חריג
|
| דרמטולוגיה |
Excoriation
|
Екскоріація; розчух
|
אקסקוריאציה; פציעה עקב גירוד
|
| שווקים פיננסיים |
Execution
|
Виконання
|
ביצוע
|
| כלכלה |
Existence value
|
Вартість існування
|
ערך קיום
|
| גנטיקה |
Exon
|
Екзон
|
אקסון
|
| חלל ואסטרונומיה |
Exoplanet
|
Екзопланета
|
כוכב לכת חוץ־שמשי
|
| כלכלה |
Expenditure
|
Видатки
|
הוצאה
|
| חשבונאות |
Expense recognition
|
Визнання витрат
|
הכרה בהוצאה
|
| שווקים פיננסיים |
Experience variance
|
Відхилення фактичного досвіду
|
סטיית ניסיון
|
| משפט |
Expert opinion
|
Висновок експерта
|
חוות דעת מומחה
|
| משפט |
Expert witness
|
Експерт-свідок
|
עד מומחה
|
| שווקים פיננסיים |
Expiration date
|
Дата експірації
|
מועד פקיעה
|
| שווקים פיננסיים |
Exposure
|
Експозиція
|
חשיפה
|
| גנטיקה |
Expressivity
|
Експресивність
|
אקספרסיביות
|
| כלכלה |
Externality
|
Зовнішній ефект
|
השפעה חיצונית
|
| חלל ואסטרונומיה |
Extravehicular activity
|
Позакорабельна діяльність
|
פעילות חוץ־רכבית
|
English 
Українська 
עברית