|
Адвокат
|
עורך דין
|
|
Адвокатська таємниця
|
חיסיון
|
|
Альтернативне вирішення спорів
|
יישוב סכסוכים חלופי
|
|
Апеляційна скарга
|
ערעור
|
|
Апеляційний суд
|
בית משפט לערעורים
|
|
Афідевіт
|
תצהיר
|
|
Верховний суд Ізраїлю
|
בית המשפט העליון
|
|
Виконання судового рішення
|
אכיפת פסק דין
|
|
Вимога
|
תביעה
|
|
Вимога про надання документів
|
צו להמצאת מסמכים
|
|
Висновок експерта
|
חוות דעת מומחה
|
|
Вищий суд справедливості
|
בית המשפט הגבוה לצדק
|
|
Відзив на позовну заяву
|
כתב הגנה
|
|
Відкладення судового засідання
|
דחיית דיון
|
|
Відповідач
|
נתבע
|
|
Відповідач
|
משיב
|
|
Відповідь на відзив
|
תשובה לכתב ההגנה
|
|
Вручення судових документів
|
המצאת כתבי בי־דין
|
|
Вступ третьої особи у справу
|
הצטרפות להליך
|
|
Вступна промова
|
נאום פתיחה
|
|
Громадський суд
|
בית משפט קהילתי
|
|
Декларація
|
הצהרה
|
|
Докази
|
ראיות
|
|
Експерт-свідок
|
עד מומחה
|
|
Забезпечувальні заходи
|
סעד זמני
|
|
Заключна промова
|
סיכומים בעל פה
|
|
Закриття провадження у справі
|
סילוק תביעה
|
|
Закриття справи без позбавлення права на повторне звернення
|
מחיקה ללא ויתור על הזכות להגיש מחדש
|
|
Закриття справи з позбавленням права на повторне звернення
|
דחייה סופית של התביעה
|
|
Заочне рішення
|
פסק דין בהעדר הגנה
|
|
Засіб правового захисту
|
סעד משפטי
|
|
Заява
|
עתירה
|
|
Збитки
|
פיצויים
|
|
Зупинення провадження у справі
|
עיכוב הליכים
|
|
Зустрічний позов
|
תביעה שכנגד
|
|
Клопотання
|
בקשה
|
|
Колективний позов
|
תובענה ייצוגית
|
|
Матеріали апеляційного провадження
|
תיק הערעור
|
|
Матеріали справи
|
תיק בית משפט
|
|
Медіатор
|
מגשר
|
|
Медіаційна угода
|
הסכם גישור
|
|
Медіація
|
גישור
|
|
Мирова угода
|
הסדר פשרה
|
|
Мирова угода
|
הסכם פשרה
|
|
Мировий суд
|
בית משפט השלום
|
|
Національний суд з трудових спорів
|
בית הדין הארצי לעבודה
|
|
Об’єднання позовів
|
צירוף בעלי דין או עילות
|
|
Окружний суд
|
בית המשפט המחוזי
|
|
Перенесення судового засідання
|
דחיית דיון
|
|
Перехресний допит
|
חקירה נגדית
|
|
Письмові доводи
|
סיכומים בכתב
|
|
Письмові докази
|
ראיות בכתב
|
|
Письмові показання свідка
|
תצהיר עדות
|
|
Підстава позову
|
עילת תביעה
|
|
Побіжне зауваження суду
|
אמרת אגב
|
|
Повідомлення
|
הודעה
|
|
Повідомлення про судове засідання
|
הודעה על דיון
|
|
Повторний допит після перехресного допиту
|
חקירה חוזרת
|
|
Подання документа
|
הגשת מסמך
|
|
Позивач
|
תובע
|
|
Позивач
|
תובע
|
|
Позов
|
תביעה
|
|
Позовна давність
|
תקופת ההתיישנות
|
|
Позовна заява
|
כתב תביעה
|
|
Позовна заява
|
כתב תביעה
|
|
Показання
|
עדות
|
|
Попереднє судове засідання
|
ישיבה מקדמית
|
|
Попередній допит під присягою
|
חקירה מוקדמת בשבועה
|
|
Право на звернення до суду
|
זכות עמידה
|
|
Правова аргументація
|
טיעון משפטי
|
|
Правова підстава рішення
|
הנמקה מחייבת
|
|
Правовий меморандум
|
מזכר משפטי
|
|
Представник
|
בא כוח
|
|
Представницький позов
|
תביעה ייצוגית
|
|
Преюдиція
|
מעשה בית דין
|
|
Процесуальний документ
|
כתב טענות
|
|
Прямий допит
|
חקירה ראשית
|
|
Рабинський суд
|
בית הדין הרבני
|
|
Регіональний суд з трудових спорів
|
בית הדין האזורי לעבודה
|
|
Рішення без судового розгляду
|
פסק דין ללא ניהול הוכחות
|
|
Рішення щодо судових витрат
|
פסיקת הוצאות
|
|
Розкриття доказів
|
גילוי מסמכים
|
|
Розкриття інформації
|
גילוי
|
|
Свідок
|
עד
|
|
Секретар суду
|
מזכיר בית המשפט
|
|
Стандарт доказування
|
רמת הוכחה
|
|
Сторона у справі
|
צד להליך
|
|
Строк позовної давності
|
תקופת התיישנות
|
|
Суд
|
בית משפט
|
|
Суд дрібних позовів
|
בית המשפט לתביעות קטנות
|
|
Суд з місцевих справ
|
בית המשפט לעניינים מקומיים
|
|
Суд з морських справ
|
בית המשפט לימאות
|
|
Суд з питань оренди
|
בית הדין לשכירות
|
|
Суд з трудових спорів
|
בית הדין לעבודה
|
|
Суд першої інстанції
|
בית משפט של ערכאה ראשונה
|
|
Суд у сімейних справах
|
בית המשפט לענייני משפחה
|
|
Суд у справах дорожнього руху
|
בית המשפט לתעבורה
|
|
Суд у справах неповнолітніх
|
בית המשפט לנוער
|
|
Суд у справах стандартних договорів
|
בית הדין לחוזים אחידים
|
|
Суддя
|
שופט
|
|
Судова заборона
|
צו מניעה
|
|
Судова повістка
|
צו זימון
|
|
Судова повістка
|
הזמנה לדין
|
|
Судова практика
|
פסיקה
|
|
Судове засідання
|
דיון
|
|
Судове провадження
|
הליך משפטי
|
|
Судове рішення
|
פסק דין
|
|
Судове рішення за згодою сторін
|
פסק דין בהסכמה
|
|
Судове рішення про встановлення права
|
פסק דין הצהרתי
|
|
Судовий прецедент
|
תקדים משפטי
|
|
Судовий розгляд
|
משפט
|
|
Судовий розгляд без участі присяжних
|
משפט ללא חבר מושבעים
|
|
Судовий розгляд за участю присяжних
|
משפט בפני חבר מושבעים
|
|
Судовий спір
|
ליטיגציה
|
|
Судові витрати
|
הוצאות משפט
|
|
Територіальна підсудність
|
סמכות מקומית
|
|
Тягар доказування
|
נטל ההוכחה
|
|
Усні дебати
|
טיעון בעל פה
|
|
Шаріатський суд
|
בית הדין השרעי
|
|
Юрисдикція
|
סמכות שיפוט
|
English 
Українська 
עברית 