|
Adjournment
|
Відкладення судового засідання
|
|
Affidavit
|
Афідевіт
|
|
Alternative dispute resolution
|
Альтернативне вирішення спорів
|
|
Appeal
|
Апеляційна скарга
|
|
Appellate court
|
Апеляційний суд
|
|
Attorney
|
Адвокат
|
|
Bench trial
|
Судовий розгляд без участі присяжних
|
|
Burden of proof
|
Тягар доказування
|
|
Case file
|
Матеріали справи
|
|
Case law
|
Судова практика
|
|
Cause of action
|
Підстава позову
|
|
Claim
|
Вимога
|
|
Claimant
|
Позивач
|
|
Class action
|
Колективний позов
|
|
Closing argument
|
Заключна промова
|
|
Community Court
|
Громадський суд
|
|
Complaint
|
Позовна заява
|
|
Consent judgment
|
Судове рішення за згодою сторін
|
|
Continuance
|
Перенесення судового засідання
|
|
Costs order
|
Рішення щодо судових витрат
|
|
Counsel
|
Представник
|
|
Counterclaim
|
Зустрічний позов
|
|
Court
|
Суд
|
|
Court clerk
|
Секретар суду
|
|
Court costs
|
Судові витрати
|
|
Court of first instance
|
Суд першої інстанції
|
|
Cross-examination
|
Перехресний допит
|
|
Damages
|
Збитки
|
|
Declaration
|
Декларація
|
|
Declaratory judgment
|
Судове рішення про встановлення права
|
|
Default judgment
|
Заочне рішення
|
|
Defendant
|
Відповідач
|
|
Deposition
|
Попередній допит під присягою
|
|
Disclosure
|
Розкриття інформації
|
|
Discovery
|
Розкриття доказів
|
|
Dismissal
|
Закриття провадження у справі
|
|
Dismissal with prejudice
|
Закриття справи з позбавленням права на повторне звернення
|
|
Dismissal without prejudice
|
Закриття справи без позбавлення права на повторне звернення
|
|
District Court
|
Окружний суд
|
|
Documentary evidence
|
Письмові докази
|
|
Enforcement of judgment
|
Виконання судового рішення
|
|
Evidence
|
Докази
|
|
Examination-in-chief
|
Прямий допит
|
|
Expert opinion
|
Висновок експерта
|
|
Expert witness
|
Експерт-свідок
|
|
Family Court
|
Суд у сімейних справах
|
|
Filing
|
Подання документа
|
|
Hearing
|
Судове засідання
|
|
High Court of Justice
|
Вищий суд справедливості
|
|
Injunction
|
Судова заборона
|
|
Interim relief
|
Забезпечувальні заходи
|
|
Intervention
|
Вступ третьої особи у справу
|
|
Joinder
|
Об’єднання позовів
|
|
Judge
|
Суддя
|
|
Judgment
|
Судове рішення
|
|
Jurisdiction
|
Юрисдикція
|
|
Jury trial
|
Судовий розгляд за участю присяжних
|
|
Juvenile Court
|
Суд у справах неповнолітніх
|
|
Labour Court
|
Суд з трудових спорів
|
|
Lawsuit
|
Позов
|
|
Legal action
|
Судове провадження
|
|
Legal argument
|
Правова аргументація
|
|
Legal brief
|
Письмові доводи
|
|
Legal remedy
|
Засіб правового захисту
|
|
Legal standing
|
Право на звернення до суду
|
|
Limitation period
|
Строк позовної давності
|
|
Litigation
|
Судовий спір
|
|
Local Affairs Court
|
Суд з місцевих справ
|
|
Magistrates’ Court
|
Мировий суд
|
|
Maritime Court
|
Суд з морських справ
|
|
Mediation
|
Медіація
|
|
Mediation agreement
|
Медіаційна угода
|
|
Mediator
|
Медіатор
|
|
Memorandum of law
|
Правовий меморандум
|
|
Motion
|
Клопотання
|
|
National Labour Court
|
Національний суд з трудових спорів
|
|
Notice
|
Повідомлення
|
|
Notice of hearing
|
Повідомлення про судове засідання
|
|
Obiter dictum
|
Побіжне зауваження суду
|
|
Opening statement
|
Вступна промова
|
|
Oral argument
|
Усні дебати
|
|
Party to proceedings
|
Сторона у справі
|
|
Petition
|
Заява
|
|
Plaintiff
|
Позивач
|
|
Pleading
|
Процесуальний документ
|
|
Pre-trial conference
|
Попереднє судове засідання
|
|
Precedent
|
Судовий прецедент
|
|
Privilege
|
Адвокатська таємниця
|
|
Rabbinical Court
|
Рабинський суд
|
|
Ratio decidendi
|
Правова підстава рішення
|
|
Record on appeal
|
Матеріали апеляційного провадження
|
|
Redirect examination
|
Повторний допит після перехресного допиту
|
|
Regional Labour Court
|
Регіональний суд з трудових спорів
|
|
Rental Tribunal
|
Суд з питань оренди
|
|
Reply
|
Відповідь на відзив
|
|
Representative action
|
Представницький позов
|
|
Res judicata
|
Преюдиція
|
|
Respondent
|
Відповідач
|
|
Service of process
|
Вручення судових документів
|
|
Settlement
|
Мирова угода
|
|
Settlement agreement
|
Мирова угода
|
|
Sharia Court
|
Шаріатський суд
|
|
Small Claims Court
|
Суд дрібних позовів
|
|
Standard of proof
|
Стандарт доказування
|
|
Statement of claim
|
Позовна заява
|
|
Statement of defence
|
Відзив на позовну заяву
|
|
Statute of limitations
|
Позовна давність
|
|
Stay of proceedings
|
Зупинення провадження у справі
|
|
Subpoena
|
Судова повістка
|
|
Subpoena duces tecum
|
Вимога про надання документів
|
|
Summary judgment
|
Рішення без судового розгляду
|
|
Summons
|
Судова повістка
|
|
Supreme Court of Israel
|
Верховний суд Ізраїлю
|
|
Testimony
|
Показання
|
|
Traffic Court
|
Суд у справах дорожнього руху
|
|
Trial
|
Судовий розгляд
|
|
Tribunal for Standard-form Contracts
|
Суд у справах стандартних договорів
|
|
Venue
|
Територіальна підсудність
|
|
Witness
|
Свідок
|
|
Witness statement
|
Письмові показання свідка
|
English 
Українська 
עברית 