Category: Legal

Language

All

English

Українська

עברית

English A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hebrew א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

120 terms

English	Hebrew
Adjournment	דחיית דיון
Affidavit	תצהיר
Alternative dispute resolution	יישוב סכסוכים חלופי
Appeal	ערעור
Appellate court	בית משפט לערעורים
Attorney	עורך דין
Bench trial	משפט ללא חבר מושבעים
Burden of proof	נטל ההוכחה
Case file	תיק בית משפט
Case law	פסיקה
Cause of action	עילת תביעה
Claim	תביעה
Claimant	תובע
Class action	תובענה ייצוגית
Closing argument	סיכומים בעל פה
Community Court	בית משפט קהילתי
Complaint	כתב תביעה
Consent judgment	פסק דין בהסכמה
Continuance	דחיית דיון
Costs order	פסיקת הוצאות
Counsel	בא כוח
Counterclaim	תביעה שכנגד
Court	בית משפט
Court clerk	מזכיר בית המשפט
Court costs	הוצאות משפט
Court of first instance	בית משפט של ערכאה ראשונה
Cross-examination	חקירה נגדית
Damages	פיצויים
Declaration	הצהרה
Declaratory judgment	פסק דין הצהרתי
Default judgment	פסק דין בהעדר הגנה
Defendant	נתבע
Deposition	חקירה מוקדמת בשבועה
Disclosure	גילוי
Discovery	גילוי מסמכים
Dismissal	סילוק תביעה
Dismissal with prejudice	דחייה סופית של התביעה
Dismissal without prejudice	מחיקה ללא ויתור על הזכות להגיש מחדש
District Court	בית המשפט המחוזי
Documentary evidence	ראיות בכתב
Enforcement of judgment	אכיפת פסק דין
Evidence	ראיות
Examination-in-chief	חקירה ראשית
Expert opinion	חוות דעת מומחה
Expert witness	עד מומחה
Family Court	בית המשפט לענייני משפחה
Filing	הגשת מסמך
Hearing	דיון
High Court of Justice	בית המשפט הגבוה לצדק
Injunction	צו מניעה
Interim relief	סעד זמני
Intervention	הצטרפות להליך
Joinder	צירוף בעלי דין או עילות
Judge	שופט
Judgment	פסק דין
Jurisdiction	סמכות שיפוט
Jury trial	משפט בפני חבר מושבעים
Juvenile Court	בית המשפט לנוער
Labour Court	בית הדין לעבודה
Lawsuit	תביעה
Legal action	הליך משפטי
Legal argument	טיעון משפטי
Legal brief	סיכומים בכתב
Legal remedy	סעד משפטי
Legal standing	זכות עמידה
Limitation period	תקופת התיישנות
Litigation	ליטיגציה
Local Affairs Court	בית המשפט לעניינים מקומיים
Magistrates’ Court	בית משפט השלום
Maritime Court	בית המשפט לימאות
Mediation	גישור
Mediation agreement	הסכם גישור
Mediator	מגשר
Memorandum of law	מזכר משפטי
Motion	בקשה
National Labour Court	בית הדין הארצי לעבודה
Notice	הודעה
Notice of hearing	הודעה על דיון
Obiter dictum	אמרת אגב
Opening statement	נאום פתיחה
Oral argument	טיעון בעל פה
Party to proceedings	צד להליך
Petition	עתירה
Plaintiff	תובע
Pleading	כתב טענות
Pre-trial conference	ישיבה מקדמית
Precedent	תקדים משפטי
Privilege	חיסיון
Rabbinical Court	בית הדין הרבני
Ratio decidendi	הנמקה מחייבת
Record on appeal	תיק הערעור
Redirect examination	חקירה חוזרת
Regional Labour Court	בית הדין האזורי לעבודה
Rental Tribunal	בית הדין לשכירות
Reply	תשובה לכתב ההגנה
Representative action	תביעה ייצוגית
Res judicata	מעשה בית דין
Respondent	משיב
Service of process	המצאת כתבי בי־דין
Settlement	הסדר פשרה
Settlement agreement	הסכם פשרה
Sharia Court	בית הדין השרעי
Small Claims Court	בית המשפט לתביעות קטנות
Standard of proof	רמת הוכחה
Statement of claim	כתב תביעה
Statement of defence	כתב הגנה
Statute of limitations	תקופת ההתיישנות
Stay of proceedings	עיכוב הליכים
Subpoena	צו זימון
Subpoena duces tecum	צו להמצאת מסמכים
Summary judgment	פסק דין ללא ניהול הוכחות
Summons	הזמנה לדין
Supreme Court of Israel	בית המשפט העליון
Testimony	עדות
Traffic Court	בית המשפט לתעבורה
Trial	משפט
Tribunal for Standard-form Contracts	בית הדין לחוזים אחידים
Venue	סמכות מקומית
Witness	עד
Witness statement	תצהיר עדות