|
Accidental death benefit
|
Виплата у разі смерті внаслідок нещасного випадку
|
גמלת מוות מתאונה
|
|
Actual cash value
|
Фактична грошова вартість
|
ערך ממשי
|
|
Actuarial valuation
|
Актуарна оцінка
|
הערכה אקטוארית
|
|
Actuary
|
Актуарій
|
אקטואר
|
|
Aggregate limit
|
Сукупний ліміт відповідальності
|
גבול אחריות מצטבר
|
|
Annuitant
|
Одержувач ануїтету
|
מקבל קצבה
|
|
Annuity
|
Ануїтет
|
קצבה
|
|
Beneficiary
|
Вигодонабувач
|
מוטב
|
|
Betterment
|
Поліпшення
|
השבחה
|
|
Bodily injury
|
Тілесні ушкодження
|
נזקי גוף
|
|
Business interruption insurance
|
Страхування від перерви у виробництві
|
ביטוח אובדן רווחים
|
|
Cash surrender value
|
Викупна сума
|
ערך פדיון
|
|
Catastrophe reinsurance
|
Катастрофічне перестрахування
|
ביטוח משנה קטסטרופלי
|
|
Claim
|
Страхова претензія
|
תביעת ביטוח
|
|
Claim adjuster
|
Фахівець з врегулювання страхових претензій
|
מיישב תביעות
|
|
Claim denial
|
Відмова у задоволенні страхової претензії
|
דחיית תביעה
|
|
Claim settlement
|
Врегулювання страхової претензії
|
יישוב תביעה
|
|
Combined ratio
|
Комбінований коефіцієнт
|
יחס משולב
|
|
Contestability period
|
Період оскарження
|
תקופת ערעור על הפוליסה
|
|
Contingent business interruption
|
Непряма перерва в господарській діяльності
|
הפסקת פעילות עסקית עקיפה
|
|
Copayment
|
Співоплата
|
תשלום השתתפות עצמית
|
|
Coverage
|
Страхове покриття
|
כיסוי ביטוחי
|
|
Critical illness insurance
|
Страхування критичних захворювань
|
ביטוח מחלות קשות
|
|
Cyber insurance
|
Кіберстрахування
|
ביטוח סייבר
|
|
Deductible
|
Франшиза
|
השתתפות עצמית
|
|
Depreciation
|
Знос
|
פחת
|
|
Disability benefit
|
Виплата у разі інвалідності
|
קצבת נכות
|
|
Disability insurance
|
Страхування на випадок втрати працездатності
|
ביטוח אובדן כושר עבודה
|
|
Excess insurance
|
Страхування понад ліміт відповідальності
|
ביטוח עודף
|
|
Excess of loss reinsurance
|
Перестрахування на базі ексцедента збитку
|
ביטוח משנה עודף הפסד
|
|
Exclusion
|
Виняток
|
חריג
|
|
Facultative reinsurance
|
Факультативне перестрахування
|
ביטוח משנה פקולטטיבי
|
|
Fraudulent claim
|
Шахрайська страхова претензія
|
תביעת מרמה
|
|
Free-look period
|
Період відмови від договору
|
תקופת עיון וביטול
|
|
Grace period
|
Пільговий період
|
תקופת חסד
|
|
Group insurance
|
Групове страхування
|
ביטוח קבוצתי
|
|
Hazard
|
Фактор ризику
|
גורם סיכון
|
|
Health insurance
|
Медичне страхування
|
ביטוח בריאות
|
|
Hospital cash benefit
|
Виплата за госпіталізацію
|
גמלת אשפוז
|
|
Indemnity
|
Відшкодування збитків
|
שיפוי
|
|
Individual insurance
|
Індивідуальне страхування
|
ביטוח פרט
|
|
Insurable interest
|
Страховий інтерес
|
עניין ביטוחי
|
|
Insurance policy
|
Страховий поліс
|
פוליסת ביטוח
|
|
Insurance reserve
|
Страховий резерв
|
עתודת ביטוח
|
|
Insurance rider
|
Додаткове страхове покриття
|
הרחבה ביטוחית
|
|
Insured
|
Застрахована особа
|
מבוטח
|
|
Insurer
|
Страховик
|
מבטח
|
|
Liability insurance
|
Страхування відповідальності
|
ביטוח אחריות
|
|
Life insurance
|
Страхування життя
|
ביטוח חיים
|
|
Long-term care insurance
|
Страхування довгострокового догляду
|
ביטוח סיעודי
|
|
Loss assessment
|
Оцінка збитків
|
הערכת נזק
|
|
Loss of use
|
Втрата можливості користування
|
אובדן שימוש
|
|
Loss ratio
|
Коефіцієнт збитковості
|
יחס תביעות
|
|
Moral hazard
|
Моральний ризик
|
סיכון מוסרי
|
|
Motor insurance
|
Автострахування
|
ביטוח רכב
|
|
Non-forfeiture option
|
Опція збереження прав
|
אופציית אי-חילוט
|
|
Non-proportional reinsurance
|
Непропорційне перестрахування
|
ביטוח משנה בלתי יחסי
|
|
Occurrence
|
Страховий випадок
|
אירוע ביטוחי
|
|
Paid-up policy
|
Поліс зі сплаченими внесками
|
פוליסה מסולקת
|
|
Peril
|
Страхова небезпека
|
סכנה מבוטחת
|
|
Personal injury
|
Особиста шкода
|
פגיעה אישית
|
|
Policy endorsement
|
Додаток до страхового полісу
|
תוספת לפוליסה
|
|
Policy lapse
|
Припинення дії полісу
|
פקיעת פוליסה
|
|
Policy limit
|
Ліміт відповідальності за полісом
|
גבול אחריות
|
|
Policy renewal
|
Продовження дії полісу
|
חידוש פוליסה
|
|
Policy term
|
Строк дії полісу
|
תקופת הביטוח
|
|
Policyholder
|
Страхувальник
|
בעל הפוליסה
|
|
Pre-existing condition
|
Попередньо наявний стан
|
מצב רפואי קודם
|
|
Premium
|
Страхова премія
|
פרמיית ביטוח
|
|
Premium holiday
|
Відстрочення сплати страхових премій
|
הקפאת תשלומי פרמיה
|
|
Professional liability insurance
|
Страхування професійної відповідальності
|
ביטוח אחריות מקצועית
|
|
Proof of loss
|
Підтвердження збитку
|
הוכחת נזק
|
|
Property damage
|
Пошкодження майна
|
נזק לרכוש
|
|
Property insurance
|
Майнове страхування
|
ביטוח רכוש
|
|
Proportional reinsurance
|
Пропорційне перестрахування
|
ביטוח משנה יחסי
|
|
Proximate cause
|
Безпосередня причина
|
הגורם המכריע
|
|
Quota share reinsurance
|
Квотне перестрахування
|
ביטוח משנה בשיעור קבוע
|
|
Reinstatement premium
|
Премія за поновлення покриття
|
פרמיית חידוש כיסוי
|
|
Reinsurance
|
Перестрахування
|
ביטוח משנה
|
|
Reinsurer
|
Перестраховик
|
מבטח משנה
|
|
Replacement cost
|
Вартість заміни
|
עלות החלפה
|
|
Retention
|
Власне утримання
|
החזקה עצמית
|
|
Retrocession
|
Ретроцесія
|
ביטוח משנה משני
|
|
Retrocessionaire
|
Ретроцесіонарій
|
מבטח משנה ברטרוצסיה
|
|
Risk assessment
|
Оцінка ризиків
|
הערכת סיכונים
|
|
Salvage
|
Придатні залишки
|
שיירים
|
|
Solvency margin
|
Маржа платоспроможності
|
מרווח כושר פירעון
|
|
Stop-loss reinsurance
|
Стоп-лос перестрахування
|
ביטוח משנה סטופ-לוס
|
|
Subrogation
|
Суброгація
|
תחלוף
|
|
Sum insured
|
Страхова сума
|
סכום ביטוח
|
|
Surplus treaty
|
Договір ексцедентного перестрахування
|
חוזה ביטוח משנה עודף
|
|
Surrender charge
|
Комісія за дострокове розірвання
|
דמי פדיון
|
|
Technical provisions
|
Технічні резерви
|
עתודות טכניות
|
|
Travel insurance
|
Туристичне страхування
|
ביטוח נסיעות
|
|
Treaty reinsurance
|
Договірне перестрахування
|
ביטוח משנה הסכמי
|
|
Underwriting
|
Андеррайтинг
|
חיתום
|
|
Utmost good faith
|
Принцип найвищої добросовісності
|
עקרון תום הלב המרבי
|
|
Waiting period
|
Період очікування
|
תקופת אכשרה
|
|
Waiver of premium
|
Звільнення від сплати страхової премії
|
ויתור על תשלום פרמיות
|
English 
Українська 
עברית 